День кыргызской культуры в венгерском Лакителеке: прозвучал «Манас», стихи Осмонова изданы по-венгерски

В венгерском Лакителеке, в парке Hungarikum Liget, прошёл День кыргызской культуры. Принимающей стороной выступил фонд Лакителека, координатором — ТЮРКСОЙ, а поддержку оказал Национальный театр «Манас» Кыргызстана.

Генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Султан Раев в приветственной речи подчеркнул значение перевода стихов кыргызского поэта Алыкула Осмонова на венгерский язык. К 110-летию со дня рождения поэта сборник «Tó hulláma» издан на кыргызском и венгерском; перевод выполнил Давид Сомфаи Кара, редактором стала Аида Сомфаи Памирбек. Была также представлена книга Хабиба Кохи «Сказки Шёлкового пути».

В программе — сказания кыргызских акынов и отрывок из эпоса «Манас» в исполнении директора Национального театра «Манас» Нурбека Талантбекова, манасчи Бексултана Имашова и сказительницы Марияма Тобокелова. Открылась и фотовыставка Шандора Уйвари по итогам поездки в Кыргызстан со студентами лагеря имени Армина Вамбери.

Среди гостей были посол Кыргызстана в Венгрии Эрлан Абдылдаев, председатель попечительского совета фонда Лакителека Шандор Лежак, представители посольств Казахстана, Азербайджана и Турции. В завершение Раев вручил медали ТЮРКСОЙ Габриэле Лежак и доктору Юдит Кишфалуди-Бак за сохранение связей Венгрии с тюркской культурой.