Мемуары лидера Восточно-Туркестанской Республики Алихана Туре изданы во Франции под названием «Amer Turkestan»

Книга «Туркистон кайгусы» («Скорбь Туркестана») Алихана Туре Сагуни (1885–1976), лидера Восточно-Туркестанской Республики (1944–1946), вышла во Франции под названием «Amer Turkestan». 448-страничное издание 23 октября выпустило издательство Bleu Autour.

Труд сочетает историю и мемуары: автор рассказывает о преследованиях со стороны советских и китайских властей, о борьбе за независимость и о годах руководства республикой, провозглашённой в Кульдже в ноябре 1944 года. Родившийся в Токмаке Туре в 1946 году был увезён в СССР и остаток жизни провёл в Ташкенте.

Французский историк и востоковед, старший научный сотрудник CNRS Стефан Дюдуаньон переводил и редактировал книгу в 2024–2026 годах вместе с сыном автора Кутлукханом, добавив научные комментарии. Презентация прошла 9 октября на фестивале «Встречи истории» близ Блуа. Это первый перевод сочинений Сагуни на западноевропейский язык; следующим планируется издание на английском.