Turkic Atlas

← Вернуться в энциклопедию

Язык

Диван Кашгари и тюркские наречия

«Диван лугат ат-тюрк» Махмуда Кашгари (1070-е): первый словарь тюркских языков, сравнение огузских, кыпчакских и других наречий и карта тюркского мира.

Карта Махмуда Кашгари с землями чигилей у Иссык-Куля
Mahmud al-Kashgari / Wikimedia Commons · Public domain

Махмуд Кашгари из рода Караханидов написал в Багдаде в 1072-1077 годах большой словарь, чтобы научить арабов тюркскому языку, и преподнёс его аббасидскому халифу. Более 7 тысяч тюркских слов объяснены по-арабски, а рядом даны пословицы, стихи и сведения об обычаях; Кашгари пишет, что сам объездил тюркские земли.

Кашгари сравнивает наречия: отмечает, что у огузов и кыпчаков начальный «й» переходит в «дж», что огузы произносят некоторые слова иначе, и считает самым «чистым» языком речь хаканийских тюрок. На круглой карте в книге Баласагун в центре, а тюркские земли вокруг. Единственная сохранившаяся рукопись это список 1266 года, найденный в Стамбуле в 1910-х годах Али Эмири.

Источники

  1. Wikipedia
  2. Wikipedia
  3. Wikipedia

Обновлено: 18 ноября 2026 г.

Связанные статьи

Поделиться