Turkic Atlas

Словарь

Слова, которые встречаются в древней тюркской истории: титулы, государство и войско, верования, образ жизни. К каждому слову одно-два предложения. Если у слова есть своя статья, рядом ссылка.

63 слов

Титулы

Апаapa
Высокий военный чин у тюрков; часто сочетался с другими титулами, например апа-тархан.
Атабек
У сельджуков эмир, назначенный опекуном и воспитателем малолетнего принца. Во многих землях атабеки затем сами пришли к власти, как Ильдегизиды Азербайджана. Подробнее →
Багатур
«Богатырь, храбрец»; почётное звание воина, позже ставшее и личным именем.
Бекbäg
Знатный человек, глава рода или отряда. В орхонских надписях беки названы рядом с простым народом, будуном.
Бильгеbilgä
Значит «мудрый»; почётный эпитет в именах правителей, например Бильге-каган.
Буюрукbuyruq
Придворные беки, исполнявшие приказы кагана, нечто вроде министров. Орхонские надписи говорят о «внутренних буюруках».
Иркинirkin
Титул главы племени или союза племён.
Каганqaγan
Титул верховного правителя в Тюркском, Уйгурском и Хазарском каганатах, «хан ханов». Китайские источники впервые отмечают его у правителей жужаней.
Султан
Титул независимого государя в исламском мире. Первым из тюркских правителей его широко использовал Махмуд Газневи, затем сельджуки и османы. Подробнее →
Тарханtarqan
Высокий чин в эпоху тюрков, его носил и Тоньюкук. В последующие века так называли привилегированного человека, освобождённого от податей.
Тегинtegin
Принц из рода кагана. Самый известный из них Кюль-тегин, брат Бильге-кагана. Подробнее →
Тудун
В Тюркском и Хазарском каганатах наместник при подвластных народах: собирал дань и надзирал за местными правителями.
Ханqan
Титул правителя. У тюрков он стоял ниже кагана, а в поздних тюркских и монгольских государствах стал главным титулом государя.
Хатунqatun
Супруга кагана. В эпоху тюрков и уйгуров хатун участвовала в делах государства, а надписи называют её рядом с каганом.
Чорčor
Титул эпохи тюрков, который давали вождям племён и некоторым военачальникам.
Шадšad
У тюрков принц правящего рода, управлявший одним крылом или областью державы.
Эльтеберelteber
Титул правителя народа, подчинённого кагану. Когда в 922 году прибыл Ибн Фадлан, так ещё звался правитель волжских булгар Алмуш.
Ябгуyabγu
Высокий титул, следующий за каганом. Истеми, правивший западными землями тюрков, был ябгу; позже этот титул носили правители огузов и карлуков. Подробнее →

Государство и войско

Балыкbalïq
Древнетюркское «город»: отсюда названия уйгурской столицы Ордубалык, а также Бешбалык и Ханбалык. Подробнее →
Бой (род)
Объединение семей, веривших в общего предка; основная ячейка кочевого общества. У каждого рода была своя тамга.
Будунbodun
Народ, люди эля. В надписях каган, беки и будун названы тремя слоями государства.
Курултай
Большое собрание, где вожди родов и беки избирали хана и решали вопросы войны и мира. Подробнее →
Он-ок
«Десять стрел»: союз десяти племён западных тюрков. По китайским источникам, каждому вождю племени вручили по стреле. Подробнее →
Ордаordu
Ставка правителя, его дворцовый лагерь. Позже слово «орду» стало означать войско. Подробнее →
Тамгаtamγa
Знак рода или династии; его ставили на скот, оружие, монеты и камни. Подробнее →
Тёлис и Тардушtöliš / tarduš
Восточное (тёлис) и западное (тардуш) крылья Второго Тюркского каганата, каждым правил шад. До восшествия на престол Бильге-каган был шадом тардушей.
Тёреtörü
Неписаное обычное право и государственный порядок. Каган опирал свою власть на тёре, доставшееся от предков. Подробнее →
Тугtuγ
Знамя из конских хвостов, символ власти и войска. Подробнее →
Туменtümän
Отряд в десять тысяч воинов, высшая ступень десятичной системы войска (десяток, сотня, тысяча, тьма).
Улус
Народ; при Чингизидах земли и население, отданные царевичу, например улус Чагатая. Подробнее →
Эльel / il
Государство, политический союз. Орхонские надписи называют утрату эля и подчинение чужим величайшим бедствием тюркского народа.
Ярлык
Указ хана. Ханы Золотой Орды жаловали ярлыком земли, должности и привилегии.
Яса
Законы Чингисхана; в чингизидских ханствах они долго действовали наряду с тёре.

Верования

Балбалbalbal
Камни, выставленные рядом у могилы; по надписям, каждый обозначал врага, убитого покойным. Подробнее →
Бенгю ташbäŋgü taš
«Вечный камень»: памятный камень с надписью; так называют себя стелы Бильге-кагана и Кюль-тегина. Подробнее →
Ийе
Дух-«хозяин» горы, воды, очага или дома; его почитали и порой одаривали. Подробнее →
Йер-Субyer sub
«Земля и вода»: священные духи родины; в орхонских надписях упоминаются вместе с Тенгри. Подробнее →
Йогyoγ
Поминальный обряд и тризна. Орхонские надписи перечисляют послов, прибывших на йог от далёких народов. Подробнее →
Камqam
Тюркский шаман: посредник между духами и людьми, целитель и ведущий обрядов. Подробнее →
Кутqut
Ниспосланная небом благодать и право на власть. Каган, утративший кут, считался утратившим и власть. Подробнее →
Мировое древо
Дерево, соединяющее небо, землю и подземный мир; по нему кам странствовал в мир духов. Подробнее →
Отюкенötükän
Священная земля в горах Хангай. Надписи говорят: если каган сидит в Отюкене, его эль будет вечным. Подробнее →
Серый волкböri
По легенде из китайских источников, волчица, прародительница рода Ашина. На тюркском знамени была золотая волчья голова. Подробнее →
Тенгриtäŋri
Небо и верховное божество неба. По орхонским надписям, власть и кут кагану даёт Тенгри. Подробнее →
Ульгень и Эрлик
В алтайских верованиях Ульгень добрый бог неба, а Эрлик владыка подземного мира. Подробнее →
Умайumay
Богиня-покровительница женщин, родов и детей. В надписи Кюль-тегина мать Бильге-кагана уподоблена Умай. Подробнее →
Ыркïrq
Гадание, предсказание. «Ырк битиг», написанный руническим письмом на бумаге, это гадательная книга. Подробнее →

Образ жизни и обычаи

Войлок
Материал из сбитой и уплотнённой шерсти: для покрытия юрт, ковров, одежды и шапок. Подробнее →
Войлочная юрта
Жилище кочевника: войлок на деревянном каркасе, разбирается и перевозится на лошадях. Подробнее →
Кумыс
Кобылье молоко после брожения, главный напиток степных народов. Подробнее →
Курган
Насыпь из земли и камня над могилой. Многие древнейшие памятники степи это курганы.
Мучал
Двенадцатилетний животный календарь: каждый год носит имя животного. Даты в орхонских надписях даны по нему. Подробнее →
Облавная охота
Охота, при которой тысячи всадников окружали большую территорию и сгоняли зверя к центру; заодно это была выучка войска. Подробнее →
Сложный лук
Короткий мощный лук, склеенный из дерева, рога и сухожилий; идеален для стрельбы с коня. Подробнее →
Стремя
Железная опора для ноги всадника. В Европу стремя пришло через степных кочевников, вероятно с аварами. Подробнее →
Эр атär at
Взрослое имя, которое юноша получал после первого подвига. Енисейские надписи часто называют покойного этим именем. Подробнее →
Юртyurt
В древнетюркском место стоянки, затем родина. В европейских языках слово «юрта» стало названием войлочного жилища.
Яйлак и кышлак
Летнее пастбище кочевника (обычно в горах) и зимняя стоянка (в низине, в укрытии). Весь год проходил в перекочёвках между ними.

Письмо и язык

«Диван» Кашгари
«Диван лугат ат-тюрк» Махмуда Кашгари, написанный по-арабски в 1070-х годах, первый большой словарь тюркских языков. Подробнее →
Битигbitig
Письмо, книга, надпись. Йоллыг-тегин, автор надписи Кюль-тегина, говорит: «этот битиг написал я».
Древнетюркский язык
Письменный язык тюркской и уйгурской эпох (VII-XI вв.); язык орхонских, енисейских и турфанских текстов. Подробнее →
Руническое письмо
Первый собственный алфавит тюрков, которым высечены орхонские и енисейские надписи. Читается справа налево. Подробнее →
Уйгурское письмо
Алфавит, восходящий к согдийскому и пишущийся сверху вниз. После уйгуров его переняли и монголы. Подробнее →