«Козы Корпеш – Баян сулу» на шести тюркских языках: фестиваль студенческих театров ТЮРКСОЙ в Туркестане

На IV Международном фестивале студенческих театров тюркского мира ТЮРКСОЙ, открывшемся 6 октября в Туркестане (Казахстан), 8 октября состоялся особый спектакль: студенты четвёртого курса специальности «Актёр драматического театра и кино» Казахского национального университета искусств имени Куляш Байсеитовой сыграли «Козы Корпеш – Баян сулу» на шести тюркских языках — казахском, кыргызском, узбекском, туркменском, азербайджанском и турецком.

Пьеса — одноимённая трагедия казахского писателя Габита Мусрепова по мотивам народного лиро-эпического сказания. Это история Козы и Баян, обручённых с детства, и Кодара, чья алчность и жажда мести встают на пути их счастья. Сказание известно также башкирам, татарам и алтайцам, а в Восточном Казахстане, близ Аягоза, до сих пор стоит средневековый мавзолей Козы Корпеш – Баян сулу.

Режиссёр спектакля — заслуженная артистка Казахстана, профессор Кымбат Тлеуова. Козы Корпеша сыграл Батыр Дауренбеков, Баян сулу — Дана Ахылбек; спектакль длительностью 1 час 15 минут шёл без антракта. Герои, говорящие на разных языках, показали на сцене общие культурные корни тюркских народов.

Фестиваль проводится по инициативе ТЮРКСОЙ при поддержке Международного казахско-турецкого университета имени Ходжи Ахмеда Ясави, акимата Туркестанской области и города, TİKA и Министерства культуры и информации Казахстана. Азербайджанская команда показала спектакль «Кукушка», казахские студенты — «Карагоз» Мухтара Ауэзова, а Кыргызско-Турецкий университет «Манас» — постановку «Всё наладится».