"Üsküdar'a Gider İken" (Kâtibim)

Şarkı, Boğaz'ın Asya yakasındaki Üsküdar'a giderken yağmura tutulan genç bir kızın ve onun "kâtip"inin — sevdiği yazıcının hikâyesidir. XIX. yüzyılda İstanbul'da yaygındı.

1934'te Safiye Ayla şarkıyı plağa okudu, 1968'de aynı adlı bir film çekildi. Eartha Kitt 1950'lerde şarkıyı "Uska Dara" adıyla İngilizce konuşan dinleyiciye tanıttı.

Bu ezginin çeşitlemeleri Yunan, Bulgar, Sırp, Boşnak, Arnavut, Arap ve başka halklarda da vardır — belgeseller ve araştırmalar onu Osmanlı dünyasının ortak müzik mirasının örneği olarak gösterir.