“Manas” Destanı 50 saatlik sesli kitap oluyor: şiirle okuma, öğrenciler için 20-25 dakikalık bölümler

Kırgızistan'da gazeteci ve kamu çalışanı Şayırbek Abdırahman uulu, “Manas” destanının sesli kitabını hazırlıyor. Metnin tamamı seslendirildiğinde 45-50 saat sürecek. Şimdiye kadar 12-13 saatlik bölüm kaydedildi; işin yaklaşık bir buçuk yılda bitirilmesi planlanıyor.

Abdırahman uulu daha önce “Manas”, “Semetey” ve “Seytek” üçlemesini dört yıl boyunca düzyazıyla anlatmıştı. YouTube kanalındaki bölümler 100 bine varan izlenme aldı; birçok genç yorumlarda destanı ilk kez bu yolla anladığını yazdı. Şimdi özgün metin manasçı gibi söylenmiyor, anlamlı bir vurguyla, manzum biçimde okunuyor; böylece dinleyici olayların akışını takip edebiliyor.

Yazara göre destanın dilinde arkaizmler ve edebi dilden çıkmış sözcükler çok; bu yüzden manasçının icrasını yetişkinler bile tam anlayamıyor. Üstelik etkinliklerde manasçılar genellikle beş-on dakika sahne alıyor ve dinleyici bütün olay örgüsünü duyamıyor. 20-25 dakikalık kayıtlar öncelikle öğrenciler ve öğretmenler için düşünüldü; yurt dışında yaşayan Kırgızlar da ilgi gösteriyor.

Projeyi Kırgızistan Kültür, Enformasyon ve Gençlik Politikası Bakanlığı destekliyor. Yazarın hedefi önce üçlemenin üç bölümünün tamamını, ardından “Canıl Mırza”, “Kurmanbek”, “Er Töştük”, “Canış-Bayış”, “Kojojaş” gibi küçük destanları da seslendirmek.