Doğu Türkistan Cumhuriyeti lideri Alihan Töre'nin hatıraları Fransa'da yayımlandı: “Amer Turkestan”

Doğu Türkistan Cumhuriyeti'nin (1944–1946) lideri Alihan Töre Sağuni'nin (1885–1976) “Türkistan Kederi” (Turkiston Qayg'usi) adlı eseri Fransa'da “Amer Turkestan” adıyla yayımlandı. 448 sayfalık kitabı 23 Ekim'de Bleu Autour yayınları çıkardı.

Eser tarih ile hatıra anlatımını birleştiriyor: yazar Sovyet ve Çin yönetimlerinin baskısını, bağımsızlık hareketini ve Kasım 1944'te Gulca'da ilan edilen cumhuriyeti yönettiği yılları anlatıyor. Tokmak'ta doğan Töre 1946'da Sovyetler Birliği'ne götürüldü ve ömrünün kalanını Taşkent'te geçirdi.

Fransız tarihçi ve Doğu bilimci, CNRS'nin kıdemli araştırmacısı Stéphane A. Dudoignon, kitabı 2024–2026 arasında yazarın oğlu Kutlukhan ile birlikte çevirip yayına hazırladı ve bilimsel notlar ekledi. Dudoignon kitabı 9 Ekim'de Blois yakınlarındaki “Tarih Buluşmaları” festivalinde tanıttı. Baskı, Töre'nin yazılarının Batı Avrupa dillerinden birine ilk çevirisi; sırada İngilizce yayın planlanıyor.