Turkic Atlas

← Back to the encyclopedia

Turkic history

Kutadgu Bilig (1069)

Yusuf Khass Hajib's long poem for the Karakhanid ruler: the first great work written in Turkic, a book on how to govern.

A page of the Vienna manuscript of Kutadgu Bilig
Wikimedia Commons · Public domain

"Kutadgu Bilig" means "the knowledge that brings good fortune (kut)". Yusuf of Balasagun finished it in Kashgar in 1069-1070 and presented it to the Karakhanid ruler Tabgach Bughra Khan, who in return gave him the rank of Khass Hajib, chamberlain of the court. The poem runs to about 6,645 couplets in Karakhanid Turkic, in the Arabo-Persian aruz metre.

The work is built as a dialogue between four figures: the ruler Kün Toğdı stands for justice, the vizier Ay Toldı for fortune, the vizier's son Ögdülmiş for reason and the hermit Odgurmış for the hereafter. Through them Yusuf explains what a ruler, his begs, commanders and envoys ought to be. Three manuscripts survive: the Vienna copy in Uyghur script, made in Herat in 1439, and the Cairo and Namangan copies in Arabic script.

Sources

  1. Wikipedia
  2. Wikipedia
  3. Wikipedia

Updated: November 18, 2026

Related entries

Share this