Turkic Atlas

Glossary

Words you meet when reading early Turkic history: titles, state and army, beliefs, way of life. Each word gets a sentence or two. Words with their own article link to it.

63 words

Titles

Apaapa
A high military rank among the Göktürks, often combined with other titles, as in apa tarkhan.
Atabeg
Among the Seljuks, an emir appointed as guardian and tutor to a young prince. In many places the atabegs later took power themselves, like the Eldiguzids of Azerbaijan. Read more →
Bahadur
"Hero, brave one"; an honorific for warriors that later also became a personal name.
Begbäg
A nobleman, head of a clan or a body of troops. The Orkhon inscriptions name the begs side by side with the common people, the budun.
Bilgebilgä
Means "wise"; used as an honorific in rulers' names, as in Bilge Khagan.
Buyrukbuyruq
Court lords who carried out the khagan's orders, a kind of ministers. The Orkhon inscriptions speak of the "inner buyruks".
Chorčor
A Göktürk-era title given to tribal leaders and some commanders.
Elteberelteber
Title of the ruler of a people subject to a khagan. When Ibn Fadlan arrived in 922, Almysh, ruler of the Volga Bulgars, still bore it.
Irkinirkin
Title of the head of a tribe or a tribal union.
Khaganqaγan
Title of the supreme ruler in the Göktürk, Uyghur and Khazar states, the "khan of khans". Chinese sources first record it for the rulers of the Rouran.
Khanqan
Title of a ruler. Among the Göktürks it ranked below khagan; in later Turkic and Mongol states it became the usual title of the sovereign.
Khatunqatun
The khagan's consort. In the Göktürk and Uyghur periods the khatun took part in affairs of state, and the inscriptions name her beside the khagan.
Shadšad
Among the Göktürks, a prince of the ruling house who governed one wing or region of the realm.
Sultan
Title of an independent ruler in the Islamic world. Mahmud of Ghazni was the first Turkic ruler to use it widely; the Seljuks and Ottomans followed. Read more →
Tarkhantarqan
A high rank in the Göktürk period, held among others by Tonyukuk. In later centuries it came to mean a privileged man exempt from taxes.
Tegintegin
A prince of the khagan's house. The best known is Kül Tegin, brother of Bilge Khagan. Read more →
Tudun
In the Göktürk and Khazar states, a governor placed over subject peoples who collected tribute and watched the local rulers.
Yabguyabγu
A high title just below khagan. Istemi, who ruled the western Göktürk lands, was a yabgu; later the rulers of the Oghuz and the Karluks bore it too. Read more →

State and army

Balykbalïq
Old Turkic for "city", as in Ordubalyk, the Uyghur capital, Beshbalyk and Khanbalyk. Read more →
Boy (clan)
A union of families who believed they shared an ancestor; the basic unit of nomadic society. Each boy had its own tamga.
Budunbodun
The people, the subjects of the el. The inscriptions name khagan, begs and budun as the three layers of the state.
El (il)el / il
The state, a political union. The Orkhon inscriptions describe losing the el and serving others as the greatest misfortune of the Turkic people.
Kurultai
The great assembly, where clan leaders and begs met to elect a khan and decide on war and peace. Read more →
On Ok
"Ten arrows": the union of ten tribes of the Western Göktürks. According to Chinese sources each tribal chief was given one arrow. Read more →
Ordaordu
The ruler's headquarters, the royal camp. Later the word "ordu" came to mean an army. Read more →
Tamgatamγa
The mark of a clan or dynasty, put on livestock, weapons, coins and stones. Read more →
Tölis and Tardushtöliš / tarduš
The eastern (Tölis) and western (Tardush) wings of the Second Göktürk Khaganate, each governed by a shad. Before he took the throne, Bilge Khagan was shad of the Tardush.
Töretörü
Unwritten customary law and the order of the state. The khagan grounded his rule in the töre inherited from the ancestors. Read more →
Tugtuγ
A standard made of horse tails, the symbol of power and of the army. Read more →
Tümentümän
A unit of ten thousand men, the largest step of the decimal army (ten, hundred, thousand, ten thousand).
Ulus
A people; under the Chinggisids, the land and population granted to a prince, such as the Chagatai ulus. Read more →
Yarlyk
A khan's decree. The khans of the Golden Horde granted land, office and privileges by yarlyk.
Yasa
The laws of Genghis Khan, which stayed in force alongside the töre in the Chinggisid khanates for a long time.

Beliefs

Balbalbalbal
Stones set in a row by a grave; according to the inscriptions each one stood for an enemy the dead man had killed. Read more →
Bengü tashbäŋgü taš
"Eternal stone": a monument stone carved with an inscription, as the Bilge Khagan and Kül Tegin stones call themselves. Read more →
Grey wolfböri
In the legend kept by Chinese sources, the she-wolf ancestor of the Ashina house. The Göktürk standard bore a golden wolf's head. Read more →
Irkïrq
Divination, reading the future. The Irk Bitig, written on paper in runic script, is a book of omens. Read more →
Iye
The spirit "owner" of a mountain, water, hearth or house, treated with respect and sometimes given offerings. Read more →
Kam (shaman)qam
The Turkic shaman, a go-between for spirits and people who healed the sick and led rites. Read more →
Kutqut
Heaven-sent fortune and the charisma to rule. A khagan who lost his kut was thought to have lost his right to power. Read more →
Ötükenötükän
The sacred homeland in the Khangai mountains. The inscriptions say that if the khagan sits in Ötüken, his el will last forever. Read more →
Tengritäŋri
The sky and the supreme god of the sky. In the Orkhon inscriptions it is Tengri who grants the khagan power and kut. Read more →
Ülgen and Erlik
In Altai belief, Ülgen is the kindly god of the sky and Erlik the lord of the underworld. Read more →
Umayumay
Goddess who protects women, childbirth and children. The Kül Tegin inscription likens Bilge Khagan's mother to Umay. Read more →
World tree
The tree linking sky, earth and underworld, along which the kam travelled to the world of spirits. Read more →
Yer-Subyer sub
"Earth and water": the sacred spirits of the homeland, named together with Tengri in the Orkhon inscriptions. Read more →
Yogyoγ
The funeral rite and memorial feast. The Orkhon inscriptions list the envoys who came to the yog from distant peoples. Read more →

Way of life and customs

Battue hunt
A hunt in which thousands of riders ringed a large area and drove the game to the centre; it also trained the army. Read more →
Composite bow
A short, powerful bow glued from wood, horn and sinew, ideal for shooting from horseback. Read more →
Er at (hero name)är at
The adult name given to a young man after his first deed of valour. The Yenisei inscriptions often name the dead by it. Read more →
Felt
Wool beaten and pressed into cloth, used for tent covers, rugs, clothing and hats. Read more →
Felt tent (ger)
The nomad's home: felt over a wooden frame, taken down and carried on horseback. Read more →
Kumis
Fermented mare's milk, the chief drink of the steppe peoples. Read more →
Kurgan
A mound of earth and stone raised over a grave. Many of the oldest monuments of the steppe are kurgans.
Müchel (twelve-animal calendar)
The twelve-animal calendar, in which each year bears an animal's name. The Orkhon inscriptions give their dates in it. Read more →
Stirrup
The iron ring for the rider's foot. It reached Europe through the steppe nomads, most likely with the Avars. Read more →
Yaylak and kyshlak
The nomad's summer pasture (usually in the mountains) and winter camp (lowland, sheltered). The year was spent moving between them.
Yurt (homeland)yurt
In Old Turkic the place where one camps, then the homeland. In European languages "yurt" became the name of the felt tent.

Script and language

Bitigbitig
Writing, a book, an inscription. Yollug Tegin, who wrote the Kül Tegin inscription, says "I wrote this bitig".
Divan (Kashgari)
Mahmud al-Kashgari's "Diwan Lughat al-Turk", written in Arabic in the 1070s, the first great dictionary of the Turkic languages. Read more →
Old Turkic
The written language of the Göktürk and Uyghur periods (7th to 11th centuries), the language of the Orkhon, Yenisei and Turfan texts. Read more →
Old Turkic runic script
The first alphabet of the Turks' own, in which the Orkhon and Yenisei inscriptions were carved. It reads from right to left. Read more →
Old Uyghur script
An alphabet derived from Sogdian and written from top to bottom. After the Uyghurs, the Mongols adopted it too. Read more →