Glossary
Words you meet when reading early Turkic history: titles, state and army, beliefs, way of life. Each word gets a sentence or two. Words with their own article link to it.
63 words
Titles
- Apaapa
- A high military rank among the Göktürks, often combined with other titles, as in apa tarkhan.
- Atabeg
- Among the Seljuks, an emir appointed as guardian and tutor to a young prince. In many places the atabegs later took power themselves, like the Eldiguzids of Azerbaijan. Read more →
- Bahadur
- "Hero, brave one"; an honorific for warriors that later also became a personal name.
- Begbäg
- A nobleman, head of a clan or a body of troops. The Orkhon inscriptions name the begs side by side with the common people, the budun.
- Bilgebilgä
- Means "wise"; used as an honorific in rulers' names, as in Bilge Khagan.
- Buyrukbuyruq
- Court lords who carried out the khagan's orders, a kind of ministers. The Orkhon inscriptions speak of the "inner buyruks".
- Chorčor
- A Göktürk-era title given to tribal leaders and some commanders.
- Elteberelteber
- Title of the ruler of a people subject to a khagan. When Ibn Fadlan arrived in 922, Almysh, ruler of the Volga Bulgars, still bore it.
- Irkinirkin
- Title of the head of a tribe or a tribal union.
- Khaganqaγan
- Title of the supreme ruler in the Göktürk, Uyghur and Khazar states, the "khan of khans". Chinese sources first record it for the rulers of the Rouran.
- Khanqan
- Title of a ruler. Among the Göktürks it ranked below khagan; in later Turkic and Mongol states it became the usual title of the sovereign.
- Khatunqatun
- The khagan's consort. In the Göktürk and Uyghur periods the khatun took part in affairs of state, and the inscriptions name her beside the khagan.
- Shadšad
- Among the Göktürks, a prince of the ruling house who governed one wing or region of the realm.
- Sultan
- Title of an independent ruler in the Islamic world. Mahmud of Ghazni was the first Turkic ruler to use it widely; the Seljuks and Ottomans followed. Read more →
- Tarkhantarqan
- A high rank in the Göktürk period, held among others by Tonyukuk. In later centuries it came to mean a privileged man exempt from taxes.
- Tegintegin
- A prince of the khagan's house. The best known is Kül Tegin, brother of Bilge Khagan. Read more →
- Tudun
- In the Göktürk and Khazar states, a governor placed over subject peoples who collected tribute and watched the local rulers.
- Yabguyabγu
- A high title just below khagan. Istemi, who ruled the western Göktürk lands, was a yabgu; later the rulers of the Oghuz and the Karluks bore it too. Read more →
State and army
- Balykbalïq
- Old Turkic for "city", as in Ordubalyk, the Uyghur capital, Beshbalyk and Khanbalyk. Read more →
- Boy (clan)
- A union of families who believed they shared an ancestor; the basic unit of nomadic society. Each boy had its own tamga.
- Budunbodun
- The people, the subjects of the el. The inscriptions name khagan, begs and budun as the three layers of the state.
- El (il)el / il
- The state, a political union. The Orkhon inscriptions describe losing the el and serving others as the greatest misfortune of the Turkic people.
- Kurultai
- The great assembly, where clan leaders and begs met to elect a khan and decide on war and peace. Read more →
- On Ok
- "Ten arrows": the union of ten tribes of the Western Göktürks. According to Chinese sources each tribal chief was given one arrow. Read more →
- Ordaordu
- The ruler's headquarters, the royal camp. Later the word "ordu" came to mean an army. Read more →
- Tamgatamγa
- The mark of a clan or dynasty, put on livestock, weapons, coins and stones. Read more →
- Tölis and Tardushtöliš / tarduš
- The eastern (Tölis) and western (Tardush) wings of the Second Göktürk Khaganate, each governed by a shad. Before he took the throne, Bilge Khagan was shad of the Tardush.
- Töretörü
- Unwritten customary law and the order of the state. The khagan grounded his rule in the töre inherited from the ancestors. Read more →
- Tugtuγ
- A standard made of horse tails, the symbol of power and of the army. Read more →
- Tümentümän
- A unit of ten thousand men, the largest step of the decimal army (ten, hundred, thousand, ten thousand).
- Ulus
- A people; under the Chinggisids, the land and population granted to a prince, such as the Chagatai ulus. Read more →
- Yarlyk
- A khan's decree. The khans of the Golden Horde granted land, office and privileges by yarlyk.
- Yasa
- The laws of Genghis Khan, which stayed in force alongside the töre in the Chinggisid khanates for a long time.
Beliefs
- Balbalbalbal
- Stones set in a row by a grave; according to the inscriptions each one stood for an enemy the dead man had killed. Read more →
- Bengü tashbäŋgü taš
- "Eternal stone": a monument stone carved with an inscription, as the Bilge Khagan and Kül Tegin stones call themselves. Read more →
- Grey wolfböri
- In the legend kept by Chinese sources, the she-wolf ancestor of the Ashina house. The Göktürk standard bore a golden wolf's head. Read more →
- Irkïrq
- Divination, reading the future. The Irk Bitig, written on paper in runic script, is a book of omens. Read more →
- Iye
- The spirit "owner" of a mountain, water, hearth or house, treated with respect and sometimes given offerings. Read more →
- Kam (shaman)qam
- The Turkic shaman, a go-between for spirits and people who healed the sick and led rites. Read more →
- Kutqut
- Heaven-sent fortune and the charisma to rule. A khagan who lost his kut was thought to have lost his right to power. Read more →
- Ötükenötükän
- The sacred homeland in the Khangai mountains. The inscriptions say that if the khagan sits in Ötüken, his el will last forever. Read more →
- Tengritäŋri
- The sky and the supreme god of the sky. In the Orkhon inscriptions it is Tengri who grants the khagan power and kut. Read more →
- Ülgen and Erlik
- In Altai belief, Ülgen is the kindly god of the sky and Erlik the lord of the underworld. Read more →
- Umayumay
- Goddess who protects women, childbirth and children. The Kül Tegin inscription likens Bilge Khagan's mother to Umay. Read more →
- World tree
- The tree linking sky, earth and underworld, along which the kam travelled to the world of spirits. Read more →
- Yer-Subyer sub
- "Earth and water": the sacred spirits of the homeland, named together with Tengri in the Orkhon inscriptions. Read more →
- Yogyoγ
- The funeral rite and memorial feast. The Orkhon inscriptions list the envoys who came to the yog from distant peoples. Read more →
Way of life and customs
- Battue hunt
- A hunt in which thousands of riders ringed a large area and drove the game to the centre; it also trained the army. Read more →
- Composite bow
- A short, powerful bow glued from wood, horn and sinew, ideal for shooting from horseback. Read more →
- Er at (hero name)är at
- The adult name given to a young man after his first deed of valour. The Yenisei inscriptions often name the dead by it. Read more →
- Felt
- Wool beaten and pressed into cloth, used for tent covers, rugs, clothing and hats. Read more →
- Felt tent (ger)
- The nomad's home: felt over a wooden frame, taken down and carried on horseback. Read more →
- Kumis
- Fermented mare's milk, the chief drink of the steppe peoples. Read more →
- Kurgan
- A mound of earth and stone raised over a grave. Many of the oldest monuments of the steppe are kurgans.
- Müchel (twelve-animal calendar)
- The twelve-animal calendar, in which each year bears an animal's name. The Orkhon inscriptions give their dates in it. Read more →
- Stirrup
- The iron ring for the rider's foot. It reached Europe through the steppe nomads, most likely with the Avars. Read more →
- Yaylak and kyshlak
- The nomad's summer pasture (usually in the mountains) and winter camp (lowland, sheltered). The year was spent moving between them.
- Yurt (homeland)yurt
- In Old Turkic the place where one camps, then the homeland. In European languages "yurt" became the name of the felt tent.
Script and language
- Bitigbitig
- Writing, a book, an inscription. Yollug Tegin, who wrote the Kül Tegin inscription, says "I wrote this bitig".
- Divan (Kashgari)
- Mahmud al-Kashgari's "Diwan Lughat al-Turk", written in Arabic in the 1070s, the first great dictionary of the Turkic languages. Read more →
- Old Turkic
- The written language of the Göktürk and Uyghur periods (7th to 11th centuries), the language of the Orkhon, Yenisei and Turfan texts. Read more →
- Old Turkic runic script
- The first alphabet of the Turks' own, in which the Orkhon and Yenisei inscriptions were carved. It reads from right to left. Read more →
- Old Uyghur script
- An alphabet derived from Sogdian and written from top to bottom. After the Uyghurs, the Mongols adopted it too. Read more →

















