Language
Old Uyghur language and script
The language of the Turfan and Gansu manuscripts from the 9th century. The Uyghur script, derived from Sogdian, later became the basis of Mongolian and Manchu writing.

After 840 the Uyghurs of Turfan and Gansu created a very rich literature in Old Uyghur, the continuation of Old Turkic. Buddhist, Manichaean and Christian texts, legal documents, letters and medical books were written in it, and by volume Old Uyghur makes up the largest part of early Turkic written heritage.
Besides the runic script the Uyghurs used their own script derived from the Sogdian alphabet, written from top to bottom in vertical lines. In the 13th century Uyghur scribes ran the chancellery of Genghis Khan's state and the Mongols adopted the alphabet; the Manchu script later grew out of Mongolian. In Central Asia the Uyghur script was also used for Chagatai texts until the 15th century.
Sources
Updated: November 18, 2026

















