"Kozı Körpeş – Bayan Sulu" altı Türk dilinde: TÜRKSOY'un Türkistan'daki öğrenci tiyatroları festivali

Kazakistan'ın Türkistan şehrinde 6 Ekim'de açılan IV. TÜRKSOY Türk Dünyası Uluslararası Öğrenci Tiyatroları Festivali'nde 8 Ekim'de özel bir oyun sahnelendi: Külaş Bayseitova Kazak Millî Sanat Üniversitesi Drama ve Sinema Oyunculuğu bölümü dördüncü sınıf öğrencileri "Kozı Körpeş – Bayan Sulu"yu altı Türk dilinde — Kazakça, Kırgızca, Özbekçe, Türkmence, Azerbaycan Türkçesi ve Türkiye Türkçesiyle — oynadı.

Eser, Kazak yazar Gabit Müsirepov'un aynı adlı trajedisidir ve halkın lirik-epik destanından uyarlanmıştır. Destan, çocukluktan beşik kertmesi olan Kozı ile Bayan'ın aşkını ve açgözlülüğü, intikam duygusuyla onların mutluluğuna engel olan Kodar'ı anlatır. Destan Kazakların yanı sıra Başkurtlar, Tatarlar ve Altay Türkleri arasında da yaygındır; Doğu Kazakistan'da, Ayagöz yakınında Orta Çağ'dan kalma Kozı Körpeş–Bayan Sulu türbesi bugün de ayaktadır.

Oyunun yönetmeni Kazakistan Devlet Sanatçısı Prof. Kımbat Tleuova. Kozı Körpeş'i Batır Daurenbekov, Bayan Sulu'yu Dana Ahılbek canlandırdı; 1 saat 15 dakikalık oyun arasız sahnelendi. Farklı dillerde konuşan kahramanlar Türk halklarının ortak kültürel köklerini sahneye taşıdı.

Festival TÜRKSOY öncülüğünde; Hoca Ahmet Yesevi Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesi, Türkistan Valiliği ve Belediyesi, TİKA ve Kazakistan Kültür ve Enformasyon Bakanlığı'nın desteğiyle düzenleniyor. Festivalde Azerbaycan ekibi "Guguk Kuşu"nu, Kazak öğrenciler Muhtar Avezov'un "Karagöz" eserini, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi ise "İşlerimiz Yoluna Girecek" oyununu sahneledi.