Nəvainin "Xəmsə"si

"Xəmsə" ("beşlik") ənənəsinin əsasını Azərbaycan şairi Nizami Gəncəvi qoyub. Sonra Əmir Xosrov Dəhləvi və Cami kimi şairlər fars dilində ona cavab yazıblar. Nəvai isə bu ənənəni ilk dəfə tam halda türk dilində yaratdı.

"Xəmsə" beş poemadan ibarətdir: "Heyrət-ül-əbrar" (1483), "Fərhad və Şirin", "Leyli və Məcnun", "Səb'eyi-səyyar" (1484) və "Səddi-İskəndəri" (1485). Nəvai məşhur süjetləri yenidən işləyib. Məsələn, "Fərhad və Şirin"də baş qəhrəman şah deyil, usta və qəhrəman Fərhaddır.

Əsər türk dilinin böyük poeziya yaratmağa qadir olduğunu sübut etdi və bütün türk dünyasının ədəbiyyatına təsir göstərdi. Əlyazmaları dünyanın böyük kitabxanalarında saxlanır.