Macarıstanın Lakitelek şəhərində Qırğız Mədəniyyət Günü: Manas dastanı səsləndi, Osmonov şeirləri macarcaya çevrildi

Macarıstanın Lakitelek şəhərindəki Hungarikum Liget məkanında Qırğız Mədəniyyət Günü keçirilib. Tədbirin ev sahibi Lakitelek Fondu, əlaqələndiricisi TÜRKSOY, dəstəkçisi isə Qırğızıstan Milli «Manas» Teatrı olub.

TÜRKSOY Baş katibi Sultan Raev açılış çıxışında qırğız şairi Alıkul Osmonovun şeirlərinin macar dilinə çevrilməsinin əhəmiyyətini vurğulayıb. Şairin anadan olmasının 110-cu ilində hazırlanmış «Tó hulláma» toplusu qırğız və macar dillərində nəşr olunub; tərcümə Dávid Somfai Kara, redaktə isə Aida Somfai Pamirbek tərəfindən həyata keçirilib. Habib Kohinin «İpək yolu nağılları» kitabı da təqdim edilib.

Proqramda qırğız aqınlarının dastan söyləmələri və «Manas» dastanından parça yer alıb; Milli «Manas» Teatrının direktoru Nurbek Talantbekov, manasçı Beksultan İmaşov və dastançı Mariyam Tobokelova çıxış edib. Sándor Ujvárinin Ármin Vámbéry düşərgəsi tələbələri ilə Qırğızıstan səfərindən çəkdiyi fotoların sərgisi də açılıb.

Tədbirdə Qırğızıstanın Macarıstandakı səfiri Erlan Abdıldayev, Lakitelek Fondu Qəyyumlar Şurasının sədri Sándor Lezsák və Qazaxıstan, Azərbaycan, Türkiyə səfirliklərinin nümayəndələri iştirak edib. Sonda Raev macar mədəniyyətinin türk dünyası ilə bağlarını yaşadan Gabriela Lezsák və Dr. Judit Kisfaludi-Baka TÜRKSOY medalı təqdim edib.